blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

carte/ 絵手紙





    rびわブログ


    ma chère artiste

    je viens de recevoir tes cartes.
    c'étais moi qui t'avais demandé
    pour me les envoyer par courrier,


    tu as travaillé tout de suite.
    comme je t'avais dit.


    je suis très contente de les avoir eus
    car elles sont toutes vraiment jolies.
    et je vois que tu as travaillé pour ça avec tes mains.

    je les ai photographié toutes en maximum de pixels
    car, si on pourra offrir ces cartes,
    tu seras contente d'ailleurs moi aussi, mais
    je n'en aurai plus.
    ça me manquera.


    je les ai toutes maintenant dans les données d'image.
    mais elles vont partir à leur destination.
    ça me manquera.


    j'espère qu'on aimera tes cartes...


    カードをありがとう。
    送ってもらった20枚ほどのカードは
    どれも綺麗で
    とても丁寧で
    あなたがあなたの手でつくっているのが
    伝わってくる。


    わたしはすべて写真に収めて
    それでもこのカードがわたしの元を離れたら
    わたしはきっと寂しくなると思う。
    あなたの作品がきっと
    とてもとても愛されますように。


    わたしの応援しているアーティストへ。
    愛を込めて。

    スポンサーサイト
    Category : mon artiste
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。