blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

chaque année elles s'ouvrent... /まいとし咲くこと




    まいとし咲く花がある。
    まいとし季節のおわりには枯れてしまうけれど
    ふと一年が経って、また同じ季節が来ると、
    つぼみをふくらませて太陽がじゅうぶんに輝くのを
    静かに待つ。

    まいとし咲く花は
    たとえ種や球根を植えたひとが
    そのばしょからいなくなってしまっても
    まいとしまいとしその花が咲いて
    そのひとがそこに居たということを
    ずっとずっと伝え続ける。

    tulipeblog.jpg


    tulipebud.jpg

    certaines fleurs s'ouvrent toutes les années.
    chaque année, à la fin de saison, elles meurent.
    un an passe et puis quand la saison revient,
    elles attendent le meilleur moment tranquillement
    avec leurs bourgeons gonflent.

    les fleurs qui s'ouvrent tous les ans,
    si la personne qui les a planté n'est plus là,
    elles n'oublient jamais de s'ouvrir.
    elle nous raconte que cette personne était là,
    désormais et à l'avenir...

    スポンサーサイト
    Category : photo
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    souvenir d'été/ 夏の想い出




      papabear.jpg

      mimiのおとうさんが熊にやられそうになっているところ。
      熊っておおきいな。。。
      mimiのおとうさんは、素人さんだけど妙にハマったポーズがとれる。

      c'est mon père qui est vraiment en danger de grand ours!!!
      on retrouve que l'ours est si énorme...
      mon père est surement amateur mais il joue bien pour la photo.



      mamataka.jpg

      遠くにぼんやりと見えるのは、おかあさんとおとうと。
      このとき一年に一回の貴重な家族との旅行でした。
      大雨で、景色がかすんでみえるけど、森は元気そうでした。

      les deux que l'on voit vaguement sont maman de mimi et petit frère.
      ce jour-là, on était en train de voyager pour une seule fois d'un an.
      Il pleuvait si fortement, mais la forêt semblait contente.


      Category : 家族
      Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
      該当の記事は見つかりませんでした。
      上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。