blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

rhume/ かぜひき

il fait froid récemment.
voilà, je suis enrhumée nettement.
je faisais attention partout.
mais, quand on prend, on le prend.
j'ai les yeux qui me démangent
le nez qui coule drôlement,
la voix bizarre, et la tête dans la vague.

tout le monde atour de moi ont déjà pris,
j'étais en retard, je crois.

風邪をひいた。
風邪をひかない冬の始まりは人生でほとんどない。
だから、理由は追求しない。
気をつけていても引くときは引くのであり、
引いたらもうティッシュの買い置きを使い果たすまで
鼻をかむ。くしゃみをする。目がかゆい。
アレルギーっぽいし、時期ものだが、花粉じゃないし、
よくわからない。

とにかく、これから一週間
異様に鼻付近がまっかな日々を過ごさなきゃならない。
ぼーっとした頭で、これ以上できないよというくらい
よい週末を過ごしたので、これはこれでよいことにしよう。

seinenuit.jpg

スポンサーサイト
Category : journal
Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。