blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

meilleurs voeux/ よいお年を

    2011年がもうすぐ終わろうとしています。今年一年間大変お世話になりました。
    いつもたくさんの方々に支えられて
    今年もどうにか無事大晦日を迎えることができました。

    遠くにいても連絡をとりつづけてくれる友人
    オーケストラで一緒に音楽をする仲間
    研究関係で日々刺激を与えてくれる方々
    フランスでうまく過ごせないとき助けてくれる人たち
    いつも自分をポジティブでいさせてくれるすべての人達
    愚痴っても弱音を言っても受け止めてくれる家族

    大切な人がたくさんいて
    やりたいことがたくさんあって
    一年があっという間に過ぎてゆくようで
    人生の時間は永遠に続くわけではないのですが

    来る2012年も皆様にとってよい一年となり
    楽しくて充実した大切な時間となりますようにお祈りし
    ご挨拶と代えさせていただきます。

    本年は大変お世話になりました。
    来年もどうぞ宜しくお願い致します。

    miki2805.jpg

    l'année 2011 fini bientôt.
    je vous remercie de tout pour cette année.
    beaucoup de gens m'ont aidé et m'on encouragé.
    grâce à cela, je peux passer une bonne année 2011.

    les amis qui sont loin du lieu actuel gardent contact avec moi, toujours.
    les amis musiciens en orchestre partagent le temps impressionnant.
    les camarades et les enseignants donnent des conseils importants.
    les gens qui m'aident quand j'ai du mal à être à l'étranger.
    les gens m'encouragent pour que je puisse être positive toute ma vie.
    ma famille qui m'écoute et pense à moi quoi que je leur raconte quoi que je fasse.

    beaucoup de gens qui sont importants
    beaucoup d'activités que je voudrais faire
    l'année passe incroyablement vite.
    la vie n'est jamais éternelle.

    En tout cas, je vous souhaite la bonne année 2012 qui vient
    avec beaucoup de joie, beaucoup d'heureux.

    je vous remercie encore une fois pour cette année 2011.
    je vous souhaite mes meilleurs voeux

    スポンサーサイト
    Category : journal
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。