blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

tournesol 2012, une petite

ひまわり満開です。
今年はけっこうギュウギュウになって咲いているため
周りの枝に押されて花びらを伸ばせなかった花があり
しかたないので花瓶に入れて室内で鑑賞しています。

3日くらい経ってやっと花びらが綺麗に開きました。
大きいものでは直径がきちんと
20センチ(花びら抜きで)ほどになっていますが、これは小さい。


    himawari07282.jpg

    himawari0728.jpg

    himawari07283.jpg

    スポンサーサイト
    Category : mes plantes
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    son regard

    un chat noir à une voisine qui vient tous les jours chez moi.
    son regard est fort et clair.
    ça nous immobilise quant il le fait.


    on dirait qu'il a l'air méchant, mais non,
    il est de fait juste blessé sur un oeil.
    il est vrai chasseur, vous savez...


      neko07281.jpg

      neko07282.jpg

      neko07283.jpg

      Category : friends
      Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

      Jardin Luxembourg/ 晴れのリュクサンブール公園

      よくよく晴れておりまして、
      サンドイッチを買ってリュクサンブール公園へ。
      昔、アリアンスに通ってた頃などよく来ていましたが。
      il faisait fort beau, cet après-midi.
      j'acheta un sandwich au saumon
      je me promena dans le jardin Luxembourg.


        pl0.jpg

        写真をとってもらいたいカップルがおりました。
        il y avait un couple qui désira une photo.

        pl1.jpg

        この人は子供連れだし、ちょっとな。
        "non, c'est pas celui-là, il a un enfant..."

        pl2.jpg

        だからって、子供たちに頼むのもあんまりだよな。。。
        "mais on ne pourra pas demander aux enfants quand même...."

        pl3.jpg

        よかった、とってくれるおばちゃんを発見。上手に撮ってね。
        "super, madame, merci." ils eurent enfin une photo.

        pl00.jpg

        チェックしているところ。真剣。
        "alors, comment?" "hum... pas mal, pas mal"

        pl4.jpg

        池にはヨットを貸してくれるおじさんがいて、少年たちがのだめワールド。
        autour d'un étang très joli, les garçons naviguèrent leur mini voiler.

        pl5.jpg

        風があればめきめき動いて面白そうなのだが。無風だと真ん中で止まったり。
        il faisait très beau, mais peut-être pas suffisamment de vent.

        pl6.jpg

        もうちょっとで戻ってくる〜。っていう少年たちは結構落ちそうで親が掴んだりしてる。
        il arrive sans doute que les enfants tombent dans l'étang?

        pl7.jpg

        おお、カム、カム、カム!
        "viens, viens, encore un petit peu..."

        pl8.jpg

        やっぱりね。じれったいもんね。待てないよね。
        impatience. parce qu'il est juste garçon.

        pl9.jpg

        ズーム。
        zoomer.

        pl10.jpg

        そして、また少年の船は旅立ってゆく。
        c'est de cette façon que son petit bateau partit à nouveau...

        Category : photo
        Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

        sunflower 21 July

        my passions in the summer
        many sunflowers in the garden
        growing toward the sun
        strongly and straightly.


          sf071.jpg

          sf072.jpg

          sf073.jpg

          Category : mes plantes
          Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

          working people

          while staying in London,
          I loved to take pictures of working people.
          for mixing music in a big fashion shop for their young customers,
          for their proper shop, for the Olympic games coming soon,
          for making show windows, etc...


            wp1.jpg
            a DJ man working in Top Shop, a fashion building, in London


            wp2.jpg

            wp3.jpg
            a master working at his recycle shop in Hampstead


            wp4.jpg

            wp5.jpg
            a young worker pasting the poster on the wall of the bridge near the Olympic Stadium


            wp6.jpg
            a worker tired taking a break near his vehicle


            wp7.jpg

            wp8.jpg
            two british soldiers guarding Liberty, one of celebrate british brand shop, near Stratford Station


            wp9.jpg

            wp10.jpg
            a young salesclerk decorating one of show windows, oasis, London

            Category : photo
            Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

            retour à Paris

            rt0.jpg


            どこでもどんな素材でも海苔巻きを巻けます。
            お世話になったイングランドの家族の息子に海苔巻き。
            ありがとう、また来ます。

            rt1.jpg


            ピュタゴラスという名の子猫にもお別れ。
            着いた日は私のベッドで眠り、朝6時に起こしてくれた。


              rt2.jpg

              ユーロスターは今回スペシャルプライスでゲット。
              普段は飛行機と変わらないかそれ以上くらい高級。
              でも2時間ちょいでロンドンに着くのはやっぱり超近い。

              rt3.jpg

              オリンピックわくわくムードまっさかりのロンドン駅。
              ハリーポッターのいたking's cross station.
              オリンピックスタジアムはやはりアクセスできませんでしたが、ちらっと見た!

              rt4.jpg

              そんなことで帰路の電車はフランス人の子供が大暴走。
              泣く、叫ぶ、笑う、走って車内でおばちゃんが切れたり。
              あああああ、フランス帰ってきたって、感じでござる。

              そして、今日はぐあっと暑い一日でひまわりとも再会。
              なんだか、ながーい一日でござました。

              Category : journal
              Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

              最後の晩餐 in London

              明日パリに戻ります。
              今日も一日中雨が降っておりました。
              今日の天気予報、最低14℃最高17℃だったのですがだいたいそのとおり寒かったと思います。
              率直に言って、風邪をひきました。寒いはずだが、熱い。そんな感じです。

              なんの晩餐かわかりませんが今日のお昼は予定していたギャラリーの企画展が昨日までだったということに、5キロくらい無駄に歩いたあと気がついたので、ゆっくり食べました。どうして5キロも歩いたのかは、またこんど。
              このデザートを食べる前に、ちゃっかりご飯も食べました。

                bb1.jpg

                デザートはニューヨークチーズケーキとデザートワインのsauvignon blancです。ポンドが高くユーロが激安な上に、ウエイターの女の子があまりにかわいかったために進められるがままにバニラアイスまでつけてもらって、あとでよく考えたらたっけえ!!! と肝を抜かれましたが、そういうわけで、最後の晩餐という名前でもつけて、罪悪感から逃れようとしているのであります。

                bb2.jpg

                とにかくチーズが好きなんですが、チーズには正直言ってそんなに好き嫌いないのですよ。
                青いのもオレンジのも、硬いのも柔らかいのもとっても好きなのですよ。
                ただ、チーズケーキはなんでもいいというわけではないのです。フランスで十中八九遭遇するふわふわのスフレチーズケーキは、嫌いです。あんなものはチーズケーキの風上にも置けないのです。ぜんぜんチーズらしくない、という意味において。ベイクドか、さらにどしっとしたニューヨークチーズケーキに限ります。フランスでは、スタバとか行けば確かに食べられるのですが、そうでなく、近所のケーキ屋さんとかレストランのデザートとかっていう場面ではなかなかナチュラルにお目にかかれないのです。

                そんなわけで、あまりに久しぶりにホンモノのチーズケーキを食べて、感動しました。こんなに旨いものはないよなあと、結構簡単にほろりとできます。

                bb3.jpg

                そんなわけで、実は逆走したり、迷ったりしていまいちわかってませんでしたが、king's roadをslone squareから the world endに向かって歩いて行くと、着きます。繰り返しますが、ウエイターさんたちが可愛いです。そして親切。バーやパティスリ、カフェがパラパラありますが、がんばって魅惑をすり抜けて歩いてくるとたどり着くことができます。

                bb4.jpg

                久しぶりに、満足したので遠方からご贔屓に。こんなお店です。

                Category : manger
                Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

                みやげもの

                札幌から京都に引越しした時は母が手伝ってくれ、
                5年半住んだ中で最初の引越しをのぞくと
                2回京都に来てくれて一緒に観光しました。

                うちの父は飛行機という閉鎖空間+超高いところ
                が好きではないので、京都には来てません。


                  lby1.jpg

                  フランスに来て丸3年になりますが未だ親を一度も連れて来られず。
                  12時間のフライトが長いのはよくわかるし地下鉄駅にエスカレータがなかったり
                  乗り継ぎがメチャ遠かったり時差はしんどかったりすることは想像付きます。
                  でもせっかくだから一度くらい
                  面白いところや美味しいものなんかを紹介できないかなあ。

                  lby2.jpg

                  母はパッチワークのスペシャリストなのでイギリスに来るたび
                  リバティという確かにモチーフのバリエーションが豊富で色もおしゃれな布を
                  少しだけ選んでおみやげにしています。
                  肉好きの父にはソーセージ系の肉を送ったりしています。

                  lby3.jpg

                  もっと旅のストレス少なくして招待できる日が来たらいいのになあ。
                  兎にも角にも当面の目標は次回の帰省時に実家のパソコンを新調し、
                  テレビ電話を嫌がられてでもインスタレーションすることである。
                  だってみたいもん、家族の様子、たまには。

                  Category : 家族
                  Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

                  山があったら登る。il y a une montagne à monter.


                    mt0.jpg

                    s'il y a une montagne, il faut monter jusqu'au bout.
                    donc, là, je monte.

                    山があったら、登らなくてはなりません。
                    そんなわけで、山があり、登っています。

                    mt1.jpg

                    mt2.jpg

                    mt3.jpg

                    どうじゃ。って顔です。満足です。

                    mt4.jpg

                    ほらっ、おねえちゃん頑張って登ったよっ。子供はもちろん素通りです。

                    mt5.jpg

                    しかし、登れない山もあります。(ここはちょっと角度が後ろについてるやつです)
                    mais il y a des parties difficiles à monter. ( ça se penche un peu vers derrière)

                    mt7.jpg

                    mt8.jpg

                    この次の瞬間ぼとっと落ちました。
                    がーん。
                    やっぱり靴下なんて履いてる場合ではなかったよなと反省しました。

                    Category : photo
                    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

                    near Tate Modern



                      ld0.jpg

                      ld1.jpg

                      ld2.jpg

                      ld3.jpg

                      ld4.jpg

                      Category : photo
                      Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
                      該当の記事は見つかりませんでした。
                      上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。