blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

si un jour...

12janvier2014.jpg


    si un jour je n'ai plus besoin de m'en aller,
    je resterai aussi longtemps que possible devant les champs
    dépassant largement une vision humaine.
    ces champs ne brillent ni paraissent gais,
    vaguement bleus et verts, figés dans le brouillard.
    je le trouve plutôt beau.
    je le trouve paisible.
    je ne souviens plus d'où j'y suis arrivée,
    je n'ai plus de voiture à prendre.

    いつか、ある日、私がもうどこにも行かなくていいとしたら、
    一面に広がる畑の前にできるだけ長く居続けるでしょう。
    その畑は人の視野に入りきらない広大な畑で、
    輝いてもいないし、生命が感じられるようでもない。
    曖昧に青っぽくて、緑っぽく、もやの中に凝固している。
    その様子は美しく、
    その様子は平和的でもある。
    私はどこからそこに辿り着いたのかをもう思い出せず、
    乗って帰らなければならない自動車もない。

    スポンサーサイト
    Category : photo
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。