blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

雪/ neige





    ある雪の日に
    バスも路面電車も
    交通がぜんたい滞ってしまって
    しかたがないから
    歩いて駅へゆく。

    雪が降ると
    ほんとうはとても寒いのに
    道も家も空も
    なんとなくぱっと明るく見えて
    吸い込むくうきもみずみずしくて
    心地いい。


    18歳まで過ごした
    札幌の冬は厳しく長くて
    無理をしていた素足や手が
    まっかになっていたことを思い出す。


    雪景色ブログ


    Il neige.
    profondément et tranquillement.
    Il n'y a plus de transport commun, ni bus, ni tramway.
    Je n'ai pas de choix.
    Je marche à la station.

    quand il neige
    bien qu'il fasse très froid,
    il se voit plus plus clair que d'habitude,
    la rue, la ville, le ciel.
    Je respire l'air fraîche


    l'hiver de Sapporo
    où j'étais jusqu'à mes études de lycée
    était long et dur.
    Je me juste souviens que
    les jambes et les mains étaient toutes gelées.

    関連記事
    スポンサーサイト

    Category : photo
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    Leave a reply






    管理者にだけ表示を許可する

    Trackbacks

    trackbackURL:http://mimichaton.blog67.fc2.com/tb.php/21-c1a3af4b
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。