blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

氏神様/Dieu ancestral





    氏神様ブログ

    cet arbre nous protège depuis l'époque de Méigi
    où nous avons émigré pour la première fois à Hokkaido.
    nos ancêtres sont venus du sud du Japon
    il y a vers 120 ans


    cet arbre est là depuis lors.


    il regardait tous les événements historiques,
    tous les changement autour de lui.
    les efforts des défricheurs,
    les faits pendant les guerres mondiales,
    les changement de paysages, constructions, déménagements

    tous.


    nous l'appelons "UDIGAMI"/氏神様
    ça signifie le DIEU de nos ancêtres.


    Je lui prie de protéger ma famille,
    mes proches, mes amis, mes connaissances,
    et tous
    contre toutes les difficultés
    contre toutes les désastres,
    contre toutes les tristesses,


    Je lui demande de loin.
    Il m'écoutera sans doute,
    avec son esprit généreux
    qui n'a jamais changé depuis 120 ans.

    関連記事
    スポンサーサイト

    Category : 家族
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    Leave a reply






    管理者にだけ表示を許可する

    Trackbacks

    trackbackURL:http://mimichaton.blog67.fc2.com/tb.php/22-ff19ae93
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。