blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

crépuscule/ 黄昏。 月のない夜




    J'ai entendu que hier le 20 mars
    c'était le jour où on voit la lune la plus grande
    pour ces 20 années.

    on ne voyait pas la lune.
    je trouve que cela est trop dommage
    j"imagine que la lune la plus grande
    parmi les lunes que j'avais regardé pendant toute ma vie.
    ce serait génial, elle serait merveilleuse.


    20年来のいちばん大きな月がみられると聞いたのに、
    その夜は月の姿は見えないまま、明けてしまいました。
    わたしはあまりに残念に思って、自分が今までに目にした月を想い返しました。
    もしも目にすることがあったのなら、彼女はどんなに素敵だったのだろうと。

    つながっている空のことや、同じく続いているだろう海のことをおもうと、
    ほっとすることがあります。救われることがあります。
    急に立ち止まってカメラを構える、わたしのことを訝しげに見ている人が居ても
    きっとわたしの写真を見て、何かを思ってくれる人がどこかに居ると思って救われるのです。


    quand je pense au ciel autant qu'à la mer où on se partage dans le monde entier,
    je me sens parfois tranquille, je me trouve même me rassurer.
    s'il y a quelqu'un qui me regarde douteusement car je me concentre soudain à photographier dans la rue,
    j'arrive à me rassurer car j'imagine, à quelque part du monde entier,
    quelqu'un qui est impressionné ou pense à certaine chose pour mes photos.
    ce n'est pas sûr mais peut-être.



    夕暮れブログ


    関連記事
    スポンサーサイト

    Category : photo
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    Leave a reply






    管理者にだけ表示を許可する

    Trackbacks

    trackbackURL:http://mimichaton.blog67.fc2.com/tb.php/31-4a880050
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。