blog de mimi | Photos. articles about exhibitions, artists and events. Essays. Announces.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Miki OKUBO on  | 

citron à la main

un roman de Motojiro Kajii, "Citron" est une oeuvre littéraire
représentante cette époque, la société japonaise, son ambiance etc.




――つまりはこの重さなんだな。――

 その重さこそ常づね尋ねあぐんでいたもので、疑いもなくこの重さはすべての善いものすべての美しいものを重量に換算して来た重さであるとか、思いあがった諧謔心からそんな馬鹿げたことを考えてみたり――なにがさて私は幸福だったのだ。




« En somme, c’est bien ce poids-là... »

C’était bien ce poids-là que j’avais cherché en vain depuis toujours et dans lequel, sans aucun doute, s’étaient converties toutes les choses bonnes et belles ; mon cœur gonflé d’orgueil étant à la plaisanterie, c’étaient ces bêtises qui me venaient à l’esprit – en tout cas, j’étais heureux.




le citron est un fruit attirant, on ne sais pas pourquoi.
ça peut être de sa forme, de son parfum, de sa couleur,
ou encore de son poids comme il l'écrivait?

 


    lemoninhand1.jpg


    lemoninhand2.jpg


    lemoninhand3.jpg
    関連記事
    スポンサーサイト

    Category : photo
    Posted by Miki OKUBO on  | 0 comments  0 trackback

    Leave a reply






    管理者にだけ表示を許可する

    Trackbacks

    trackbackURL:http://mimichaton.blog67.fc2.com/tb.php/395-8bdc2f3d
    該当の記事は見つかりませんでした。
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。